Только на иврите вы чувствуете все это - все ассоциации, которые есть у другого слова.