Несмотря на то, что у меня не привилегию в мире денежных средств, я привилегирован другими способами: у меня был больший доступ к образованию, я могу путешествовать и т. Д. Это то же самое с написанием: свобода войти в разные места и выходить из разных мест, различных сфер существования, разных форм жизни.
Я не подхожу к своему письму или своей работе с академической или аналитической точки зрения. Я делаю это для себя.
У меня есть большое преимущество: я пишу с точки зрения своего собственного голоса. Я не копирую никого голоса. Это мой голос. У меня есть преимущество в том, что я писатель английского языка как второй язык.
Я думаю, что есть вещи, которые я не могу написать на английском языке, которые я хотел бы написать в кхмере.
Иногда я фантазирую о том, чтобы научиться писать в кхмере. Потому что, если бы я мог написать в кхмере, моя точка зрения была бы совсем другой, потому что я и посторонний, и инсайдер, и я вижу письмо по -другому. Мое описание будет отличаться от, скажем, местного писателя.
У меня есть некоторые преимущества просмотра из двух линз, две перспективы. Я думаю, что многие визуальные художники, которые возвращаются сюда из Соединенных Штатов и являются камбоджийцами, также пишут из своих американских ссылок - глядя на старую культуру и смотрят на себя как на американца, глядя в страну, где они родились.
Я пишу и пишу, и много раз возвращаюсь в американскую линзу, хотя иногда это борьба с этой точки зрения.
Когда я учился в шестом классе, мой друг и я всегда выигрывал соревнования по письму, и мы читали много книг. Мы всегда были теми, кто читал большинство книг в классе. Я думал о письме, но изобразительное искусство не было частью моего словаря.
Я много читал, когда учился в школе в Соединенных Штатах, и хотя писать на английском языке очень трудно для меня, я написал в журналах.
Я пытался написать стихи в рифме. Я пытался написать песни. Иногда я записал мысль. Я бы сохранил журнал спонтанных мыслей.
Я думаю, что у каждого писателя есть свои волны вдохновения и их способы ведения дел. Но письмо очень сложно для меня. Это то, что я не практиковал так усердно, как мое визуальное искусство. Я занимаюсь визуальным искусством, потому что я думаю, что мне легче построить, тогда как слова очень сложны.
