У меня есть большое преимущество: я пишу с точки зрения своего собственного голоса. Я не копирую никого голоса. Это мой голос. У меня есть преимущество в том, что я писатель английского языка как второй язык.
Иногда я фантазирую о том, чтобы научиться писать в кхмере. Потому что, если бы я мог написать в кхмере, моя точка зрения была бы совсем другой, потому что я и посторонний, и инсайдер, и я вижу письмо по -другому. Мое описание будет отличаться от, скажем, местного писателя.
Я пишу и пишу, и много раз возвращаюсь в американскую линзу, хотя иногда это борьба с этой точки зрения.
Мэри [Хэмилл] работает с точки зрения посторонних, и я работаю с точки зрения инсайдера. В этом случае это принесет дополнительное измерение в визуальные аспекты работы. Также процессы и подходы, о которых я думаю, о обучении. Я играю на слух, чтобы экспериментировать и посмотреть, что произойдет.
